ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
مترجمین: Sahar, Elham, Lee Gisam, Eli007, Golbarg تنظیم: Maryam
(هوای تازه، احساس پاییز، حاشیه ی ایلسان)
از دیدنت خوشحالم
چرا نگاهت وقتی که اونجا بودی با الان که اینجایی فرق میکنه؟
چیشد یهو؟
یه دفعه احساسِ فشار کردی؟- این طور نیست-
مدته زیادی تو آمریکا مونده
کره ایش دست و پا شکسته ست
کی رسیدی؟
پریروز
هنوز به شدت خسته و کوفته ست
درسته؟- کاملا-
لازم نیست راجع به این موضوع فکر کنی
ما بغلت می کنیم
- نگران نباش - چه کار می کنی؟
...تست شخصیتی که تو آمریکا داشتیم
خیلی مفید بود
ما متفاوتیم.قبول می کنیم
ما تفاوت رو قبول داریم- ما تفاوت رو قبول داریم-
باید روی ادامه ی کارمون تمرکز کنیم
فکر کنم باید فهمیده باشم
...خسته ای چون
هنوز خستگی سفرت در نرفته
درک می کنم
فقط بخواب- می فهمم-
باشه- آروم باش-
آرومم
باشه
به هر حال، اینجا چی کار میکنیم؟
(کانتینر، کوه، دشت وحشی)
(کی مارو به اینجا دعوت کرده؟)
اینجا حاشیه ایلسانه
وقتی شنیدم ایلسان
انتظار داشتم که طبق معمول بیایم ایلسان
اما اینجا دیگه خیلی دورِ
(عبور از مرکز شهر و رفتن به حاشیه ایلسان)
،یادتونه که
قبل از اینکه بیایم اینجا یه معاینه پزشکی داشتیم
یه معاینه پزشکی معمولی نبود
...راستش اصلا نمی شد فهمید
حتی اگر سرما هم خورده بودیم میفهمیدن- درسته-
جایی نبود که چک نکنن
(چه جور آزمایشِ پزشکی ای بود؟)
بهم گفتن که یه معاینه پزشکی انجام بدم
این یه کار معمولی نیست
میدونستی وقتایی که باید بپری،خطرناکه
بله- ...پس-
(وقتایی که باید بپرم خطرناکه؟)
این منو میترسونه
صبرکن ببینم چرا اینو میپرسی
ممکنه چیزِ غیر عادی ای پیدا کنید؟
البته، ممکنه هر چیزی توی آزمایش وجود داشته باشه
یِهو ترسیدم
داریم میریم اینجا که چکاپ انجام بدیم
این یه آزمایش ویژه ست
که قراره انجام بدی
اگه این استاندارد رو رعایت کنی،قبولی
ما یه گواهی بهتون میدیم
اگه کسی بتونه قبول بشه
معنیش اینه که یکی هم ممکنه قبول نشه؟
البته.امکان داره
واقعا؟- البته-
(استاد چه کسی ست؟)
نمی دونستم تو این آزمایش هم قبولی و هم شکست وجود داره
...میترسم چون
فقط روی یه چیز آزمایش می کنن
چرا آزمایشهای زیادی روی چشمها انجام دادن ؟
چیکار داریم می‌کنیم ؟
فکر کنم استاد قطعا سلبریتی نیست
درسته ؟ ،حالا که این آزمایشارو انجام دادیم
قطعا قراره بریم یه جای مرتفع
...حینِ معاینه پزشکی فکر کردم که این استاد
نمیتونه رو خشکی بمونه
...با توجه به چکاپ یا قراره بریم اقیانوس
(رفتن به اقیانوس)
یا که بریم آسمون
(رفتن به آسمان)
یکی از ایناست- اگه بخوایم بریم چتر سواری-
چکاپ لازمه ممکنه با یه هواپیمای جنگی پرواز کنیم
مثل یه تجربه ی جاذبه صفر
(چرا اونا باید معاینه ی پزشکی انجام بدن؟)
واسه چی اینقدر نگرانی ؟
عصبیه- دست‌هاش رو به هم گره کرده-
دعا نکن- نه-
داری دعا می‌کنی
(لطفا منو نجات بدید)
اولین راهنمایی رو در مورد استاد بهتون می کنم
این چیه؟یه جعبه؟
... اشیای توی جعبه
...از صندق عقب ماشین
استاد برداشته شده
از صندق عقب ماشینه استاد؟
واقعاً سنگینه
میخوام بازش کنم- باشه-
اون چیه؟یه تبره؟
(بیل،اره،بند،قطب نما تبر و تیرکمان بچه گانه)
( ...کیه که)
( ...این‌جور چیزها رو)
(با خودش حمل می کند؟)
اینا رو حمل می کنه ؟
چرا اینو تو ماشینش حمل می‌کنه ؟
ببین- چرا همچین چیزی حمل می کنه؟-
کره که خیلی امنه چرا همچین چیزی حمل می کنه؟
(یک تبر که نمیدونیم ازش در کجا استفاده می کنه)
این باید یه بند رخت باشه ...چرا اون
تبر حمل میکنه؟- یه تبر-
خیلی ترسناکه چرا اون اینو حمل میکنه؟
اینو توی صندق ماشینش حمل می کنه؟
...این یه- یه قطب نماست-
این دیگه چیه ؟ این واسه چه کاریه ؟
قطب نما؟- آره-
این چیه؟- این طنابه-
استاد یه مجرمه؟
(خیلی ترسناکه)
چرا باید همچین چیزایی رو تو صندق ماشینش حمل کنه؟
...این- باید از شر اینا خلاص شه-
من میدونم استاد کیه
یه فکری به سرم زد- صبر کن. صبر کن ببینم-
چندتا نکته ی اساسی در این مورد وجود داره
...این تیرکمان بچه گانه و
این تیر کمان بهترین راهنماییِ
این یه نشانه ی بسیار مهمیه- همین طوره-
(سه هیونگ و سونگجه مطمئن هستن که میدونن استاد کیه)
مطمئنم که استاد رو درست حدس زدم
(کیه؟)
این واسه چیه ؟- هیونگ نمیدونی کیه ؟-
هیچ نظری ندارم.
(خندیدن)
بنظر خیلی هیجان‌زده ای- نمیدونی کیه ؟-
این اولین باریه که فهمیدم استاد کیه
کیه؟
یه راهنمایی کنید بهِمون
(سه هیونگ در مورد استاد امروز یه راهنمایی بهشون می کنه)
تو مرد همه کاره ی صنعت سرگرمی هستی
تو توی هر کاری خوبی
اما استاد امروز واقعا توی هر کاری مهارت داره
(سونگی مرد همه کاره ی صنعت سرگرمیه؟)
این شخص مجبورتون می کنه به این فکر کنید که
"واقعا میتونه این کار رو بکنه ؟"
کاری که میکنه به چک آپ چشم ربط داره؟
... اون همه کاری می کنه و
راجع به چی بود ؟
یه لامپ روشن شد- یه لحظه صبر کن-
هیونگ عکس‌العمل آمریکایی‌ها رو خوب یاد گرفتی
خیلی خوب یاد گرفتی - لامپ روشن شد -
هر سه نفرتون فکر می‌کنید که همون شخصِ ، درسته ؟
آره- منم همچین فکری می کنم-
باید برم اونجا ؟
( سانگ یون هم به کنار اونا میره)
بیاید ببینیم واقعاً همون کسیه که بهش فکر می کنین
یه نفر پشت تلفنِ که قراره راهنمایی تون کنه
بیاید ببینیم این بار کیه
این شخص واقعا سرش شلوغه
قرارِ راهنمایی مون کنه؟- آره-
باید عجله کنیم- لطفاً عجله کنید-
الو؟- الو؟-
بله ، سلام
سلام
ما از برنامه استاد در خانه هستیم
گفتی که می خوای من یه خونه بخرم ؟
صبر کن- ...این-
استاد در خانه
SBS یکی از برنامه های سرگرمی
درسته.خوشحالم که باهات حرف زدم واقعاً از دیدن برنامتون لذت می برم
سلام- سلام-
سوگون
(دست‌پاچه شده و حرف‌های احمقانه می‌زنه)
هی
... همین الان- چرا یهویی صداشو عوض کرد ؟-
(او سخت تلاش می کنه تا هویتش رو پنهان کنه)
باید یه کم بهتر صداتو تغییر می‌دادی
خیلی بهتر شده
قبلاً هیچ استعداد خاصی نداشت
صبر کن
استاد امروز با شما دوسته؟
درسته. دوستای خیلی نزدیکی هستیم
...در حال حاضر- میدونم استاد کیه-
...همین الان- اون کسی که بهش فکر کردم نیست-
،به محض اینکه زنگ زدید
فهمیدیم که اون کیه دیگه قطع می‌کنم
هیونگ اگه چیزی هست که می خوای بگی بعدا بگو
همین که تلفنی باهات صحبت کردیم برامون کافیه
یو های جینِ
(با دستپاچگی اسم یو ها جین رو میاره که قطع نکنن)
یو هایِ جین؟
(باورش خیلی سخته)
هیونگ یو هایِ جین رو که نمیشناسی
هیچ وقت قبلاً باهاش برخورد نداشتی
این چیزی نیست که بهش اشاره کردید
یه سوال دیگه ازم بپرسید
...باشه.اول از همه
...ما- "یه سوال دیگه ازم بپرسید"-
...به غیر از سونگی سه نفرِمون
یه حدس هایی در مورد اینکه ممکنه کی باشه زدیم
از کجا می دونی ؟
... یه سری از وسایل استاد رو بهمون دادن تبر-
که پشت صندق عقب ماشینش حمل می کنه
یه دونه تبر هم بود
یکی از شما امروز به بیمارستان میره
فکر کنم آدم ترسناکیه
چرا یه قطب نما هست
چی؟- چرا یه قطب نما هست؟-
توانایی جهت یابی تو زندگیش نداره
(نکات رو نمیگه این فقط یک نمایش خارج از متنه)
توانایی جهت یابی تو زندگیش نداره
توی پیدا کردن مسیر- هیچ حس جهت یابی نداره-
به هیچ وجه نداره
یه راهنمایی درباره ی استاد بهتون می کنم
مرد شگفت انگیزیه
،حتی نامزد دریافت بهترین جایزه برای صنعت تلویزیون شد
جایزه بین المللی امی
"جایزه بین المللی امی"
جایزه ی امی"چیه"
(جایزه امی برتری در صنعت تلویزیون را نشان می دهد)
(استاد نامزد دریافت جایزه ی بین المللی امی است)
جایزه ی اسکار بهترین جایزه در صنعت فیلمه
و جایزه گرمی بهترین جایزه تو صنعت موسیقیه.درسته؟
کوسومی بهترین جایزه تو صنعت غذاهای میان وعده ایه
دوباره شروع کرد- او نامزد دریافت جایزه ی امی شد-
( جایزه امی به اندازه این جوایز بزرگ است .)
امی ، یه بانوی ژاپنی ؟
(خیلی خنده داره)
"جایزه امی" "جایزه امی"
از صداتون معلومه دارین از روی یه چیزی رو خوانی میکنید
...نه.الان بله-
می خوام چند تا کار فی البداهه انجام بدم ولی مردم این اطرافن
در واقع یه حدسایی درباره این که استاد کیه زدیم
ما میدونیم اون کیه- ...نه اون نیست-
کسی که بهش فکر کردی نیست
از کجا میدونی که ما به کی فکر کردیم؟
به کیم بیونگ مان فکر کردید؟
(شاید کیم بیونگ من؟)
.اون نیست
مطمنی اون نیست؟
اون یو های جینه
یو های جین؟ - اون یو های جین؟ -
یو های جین
فکر کنم دیگه باید قطع کنی
فکر کنم اگر بیشتر چیزی بگی تو دردسر بیفتی
لطفا,من و به عنوان استاد قبول کنین
من میتونم استاد خیلی چیزا باشم
...اون اولین نفریه ک
میخواد داوطلبانه استاد بشه
لطفا من و به عنوان استاد قبول کنین
بهرحال,مواظب باشین و فیلم برداری موفقی داشته باشین
درسته,خیلی ممنون
خدافظ - مرسی -
ممنون - خدافظ -
اون خیلی باحاله
ولی جدی
من واقعا هیجان زده ام که میخوام امروز و با این شخص بگذرونم
ما الان به دیدن استاد کیم بریم؟ منظورم استاده؟
حواست به حرف زدنت باشه امروز
...استاد تو ساختمون بعدی
منتظر شماس
اینجا؟ - اون اینجاست؟ -
این چیه؟ کانتینر حمل و نقل ؟
این چه جور جاییه ؟ - مجموعه اس؟ -
فکر کنم رفتن به اونجا جالب باشه - بیا بریم -
فکر میکنم این یک تجربه جدیده
بیاین ببینیم کی استاد اسرار امیز ماس
بهرحال,این دیگه چجور جاییه؟
(درش بسته اس)
باید اینجا وایسیم؟
(و داره باز میشه؟)
لطفا باز کنین,سسمی بازشو (ورد سنباده گویا این سسمی :/)
(اونا حتی براش ورد دربازکن و میخونن)
باید فکر کنیم این و چجوری باز کنیم؟
بزاید لمسش کنیم؟
خدای من,پراام
(وقتی بهش دست زد باز شد)
وقتی دست زدم باز شد
فکر کنم اثر انگشت و اسکن میکنه
اثرانگشت و اسکن میکنه؟
(پشت این در که فناوری پیشرفته داره)
(استاد اونا ایستاده)
وای خدا خیلی خفن بود - باحاله،نه؟ -
این چیه؟ - این چیه؟ -
(اونا سوپرایز میشن)
چیه؟ - چیه؟ -
(...قبل از اینکه بیان چه اتفاقی افتاده)
این استخر شناس
یا ماهیگیری؟ - ماهیگیری؟ -
نه,اینطور نیس - واقعا عمیقه -
یک سر اونجاس
حباب میده
باید یکی اونجا باشه
یکی اون تو هس؟
استاد - استاد -
... حباب ها
نشون میده که یکی توعه
یکی توشه
فک کنم عمقش 10 متر باشه
اینجا بیشتر از 10 متره - اینجا بیشتر از 10 متره -
چی بود؟
(یا خدا)
(از تو آب اومد؟)
(یکی جیغ زد)
دلفینه؟ - استاده؟ -
وقتی صحبت میکنه,حباب ها تغییر میکنه
یکی تو اب داره صحبت میکنه
تو کوسه ای - استاد-
صدای مارو میشنوی؟
!استاد
!صدای مارو میشنوی
(داره یچیزایی میگه)
داره میگه بریم پایین
(بیاین پایین)
داره میگه بریم پایین - داره میگه بریم پایین -
چجوری بریم پایین؟
(نمیخواد عین ادم بیاد ببیننش)
بدویین وگرنه استاد میمیره
(میرن زیر زمین)
این یک استدیوی زیرابیه
میخواستم از یه همچین چیزی فیلم بگیرم
ما نیومدیم اینجا که فیلم برداری کنیم
(اینجا یک اتاق مانیتورینگ همراه با یک میکروفونه)
این میکروفونه - یکی ام اینجاس -
(اینجا جاییه که به ملاقات استاد میرن؟)
استاد؟
اینجایی ؟ - استاد اینجایی ؟ -
(اونا درباره ی اینکه اون چجوری میخواد خودش و نشون بده هیجان زدن)
فکر نمیکنم این استاد باشه - این استاده ؟ -
استاد,کجایی؟
(من آماده ام تا به شما خوش امد بگم )
حباب ها سمت چپ هستن
اون میاد
(هیچکس نمیتونه ازش کپی کنه اون به روش خودش ظاهر میشه)
استاد
سلام - سلام -
استاد کیم بیونگ من
(استاد چالش,کیم بیونگ من)
(اون توی 16 سال حدود 57000 تا مهارت یاد گرفته)
(اون استاد ماس,تو همه چیز عالیه)
(برای بقا نسل خود)
(هرکاری میتونه انجام بده)
(تو 7 سال گذشته,به همه ی بیابون های جهان مسلط شده)
(اون توی کره مترادف با کلمه " ماجراجویی ")
(لاک پشت با یک رویا هیچ وقت خسته نمیشه)
(حتی اگر کنده)
(همیشه میخواد یک رویای جدید داشته باشه)
(اون کیم بیونگ من,استاد قهرمان)
سلام - سلام -
سلام,استاد کیم
(مثل یک صحنه از فیلم ابر قهرمانه )
اون همه ی تجهیزات و برنداشته
سلام - سلام -
(!سلام)
(کپسول اکسیژن نداره؟)
شما باید نفس بکشین,نفس بکش
(اون تلاش میکنه بزاره)
فکر کنم باید سریع باشه
نفس بکش - زودباش و نفس بکش -
زود
(نفس؟)
نفس بکش,خاک به سرت الان میمیری
(اون آرومه)
جان من - الان میمیری -
جان من زودباش -
زود - زود باش -
(شما بچه ها خیلی عجولین)
(راحت شدن)
اون فقط نفسش و نگه داشته؟
خیلی باحاله - اونجا منتظره -
سلام,استاد کیم- سلام -
چنط وقته زیر آبی؟
اون داره یه چیزایی مینویسه
"16 سال " - "16 سال " -
اون استاده
16ساله زیر آبه
برای 16 سال - 16سال -
اون غرق شده
خیلی خفنه
کی فکرش و میکرد اون اینجوری بخواد خودش و نشون بده ؟
بخونش - " من اینجا راحتم " -
واقعا ؟
(اون استاده)
( من و ببینین)
(اون به اعضا خوش آمد میگه)
(این دونات اب)
دوناته - خیلی باحاله -
دوناته,یبار دیگه
(این خیلی خیره کننده اس)
این دوناته
اون دوناته,باحاله - چجوری این کارو میکنه؟ -
داری چیکار میکنی؟ خوابیدی؟
اونجا خوابیدی؟
مطمنی اینجا راحتی بخوابی؟
سرش شناوره
....اون چجوری میتونه
(تو خواب,اون دونات ابی درست میکنه)
خدایا
(واقعا خیره کننده اس)
اون غیرقابل باوره
(برای خوابیدنم روش منحصر به فرد خودش و داره)
استاد,چیزی خوردی؟
(اون 16 ساله که تو آبه چیزیم خورده؟)
اون گشنشه - گشنته؟ -
واقعا ؟ - ما گشنه ایم -
(چجوری سیر میکنه خودشو؟)
(چرا سیب؟ خب از اونجا بیا بیرون)
(خنده داره)
باید خیلی سخت باشه - میخواد اونجا بخوره؟ -
(واقعا میخواد تو آب سیب بخوره؟)
چجوری؟
(اون راحته انگار تو خونه اس)
خیلی باحاله - این دیگه چجور ملاقاتیه ؟ -
چ راحت پوستشو کند
چقدرم نازک پوست کند
...اون اولین نفریه که
... اون - زیر اب، سیب پوست میکنه -
ممکنه حین اینکه سیب پوست میکنه بمیره
...اون - فکر میکنم داوه تلاش خودشو میکنه -
اون عجله داره
داره عجله میکنه
مثل حلقه های پیازه
خوبه؟
چجوری میتونه زیر آب بخوره؟ - میتونی تستش کنی؟ -
فکر کنم بیشتر آب
خوردی تا سیب
(درسته)
(اون سعی میکنه تا حد امکان آب نخوره)
اون سعی میکنه تا حد امکان آب نخوره
این دیونه کنندس - اون باورنکردنیه -
اون استاد غواصیه
( انگار استاد تو سیرکه)
هزینه ی ورودی چقدر بود؟ ما پول ندادیم
تشنمه - شما تنشنه شدین -
آب زیاده که - فقط آب بخور -
(...تو میخوای)
(نوشابه بخوری؟)
میخوای اونجا نوشابه بخوری؟ - چجوری میتونی اونجا نوشابه بخوری ؟ -
چجوری اونجا نوشابه بخوری؟
میخواد برعکس بخورش؟
(فیزیک مدرن,نمیشه توضیحش داد)
وقتی بازش میکنه,نمیریزه؟
(زندگی استاد در زیر آب فراتر از حس مشترک ماس)
(بطری و محکم با دهنش میگیره)
(و یک نفس میخوره)
این دیگه چجورشه؟ - این چیه ؟ -
(میخوره)
دیونه کنندس
(چجوری ممکنه؟)
(آروغم میزنه)
اون آروغ زد - آروغ زد -
فقط آروغ زدی؟
(استاد حتی زیر آب هم آروغ میزنه)
استاد,برای فیلم برداری باید بیاین بیرون
کی میخواین بیاین بیرون؟
کی میتونین با ما ملاقات کنین؟
کل روز و میخوایم همینجوری باشیم؟
داره یچیزی مینویسه
" اون من و میکشه "
...مارم میکشه.ما میخوایم که - بیا بیرون -
بیای بیرون - بیا بیرون -
(شما بچه ها بیاین تو )
میخواد ما بریم ؟ - چی ؟ -
... شما - ببین -
میخوای ما بیایم تو ؟
( به هیچ وجه)
ما میریم خونه
(جرات داری منو اینجا تنها بذار)
سلام, استاد
(نمیتونم نفس بکشم)
داره بهمون میگه بریم پایین- بیایم پایین؟-
بیابریم بالا و یه سلامی بکنیم
ما داریم میایم اونجا
ولی تو باید به سوالای ما جواب بدی
(این یه پیامه کوتاه ولی در عین حال قویه.)
داریم میایم
- باشه - بریم لباس عوض کنیم و بیایم پایین
خیلی باحاله
داره جالب میشه
(دارن آماده میشن که برن تو آب.)
داره جالب میشه
دارم وسوسه میشم که اینکاروانجام بدم
(اونا واقعا هیجان زده ان, اما نگران هم هستن.)
دلمون میخواد این کار رو انجام بدیم.
ما داریم میایم تو اب
استاد, ما اینجاییم
استاد ایناهاش.
استاد!
(استاد قهرمان ظاهر میشود.)
(اون ها واقعا ازاینکه میبیننش خوشحالن.)
- سلام. - خوشحالم میبینمتون.
الان میتونین صدامو بشنوین?
- اره, میتونم صداتو بشنوم. - باشه.
خوشحالم میبینمتون.
این...
(اون از اینکه اولین باره همچین استاده شوخی داره هیجان زده اس.)
کیسه های سرب به خودتون بستین
بیرون آب اصلا احساس راحتی نمیکنم.
- واقعا? - آره.
میتونین تو آب بمونی.
شما میتونین تو آب بمونی.
- فقط همونجا بمونین. - اما من دلم نمیخواد احساس راحتی کنم.
(اون از اینکه احساس راحتی نمیکنه لذت میبره.)
- پس میخواین ازش لذت ببرین? - بله, لطفا.
(اون آز آب بیرون میاد تا از این حس ناخوشایند لذت ببره .)
صبرکن.
(به محض اینکه از آب اومد بیرون روی زمین دراز کشید.)
- میخواین برگردین داخل آب? - نه. نه.
(سه هیونگ ازاینکه استاد مدت زیادیه داره نقش بازی میکنه هیجان زده س.)
...این
شما چیزای زیادی رو قراره از استادتون یادبگیرین
باهام عادی رفتار کن منو برادر خودتون بدونین
- برادر - برادر
باهام راحت باش بهتون گفتم که بیاین تو آب
از اونجایی ک تا اینجا اومدین باید شنا کردن رو یه امتحانی بکنین
آره. بایدتجربش کنیم
شما میاین تو آب و باهام دست میدین
چیز خیلی سختی ازتون نمیخوام
فقط دست بدین- فقط دست بدین-
کارسختیه؟- فقط باید دست بدیم؟-
شما باید خیلی مراقب حالتِ صورتتون باشین
-چرا? - اگر اخم کنین,
- من محکم دستتونو فشارمیدم. - و شما دیگ نمیتونین اون کارانجام بدین.
ممکنه تا اخر شب طول بکشه- ...در صورتی میتونیم بیایم بالا-
که شما دست ما رو ول کنید
وقتی دستاتونو ول کنم شمامیتونین ازآب برین بیرون.
- باید لبخندبزنیم. - آره.
فکر کنم قراره دستای سه هیونگ رو برای مدت زیادی نگهش دارم.
چرا? من خیلی خوب لبخندمیزنم
اما من از نگاهت خوشم نمیاد
من تنها کسی هسم که مثل شماست
بقیه از گونه های دیگه ان
گونه ما در معرض خطره
(اون گفت:گونه اشون در معرض خطره)
- همین حالا - چند نفر رفتن
چرا؟ تو این دوروزمونه .آدمای قدبلند زیادن
از اونجایی که غذاهای سالم خیلی راحت در دسترسن
امثال ما تو خطره.
(غذاهای سالم دارن وانمود میکنن که تهدیدی برای وجود اونان.)
من یه گونه خیلی کمیابم.
یه چیزی هست که فقط میتونم با تو انجامش بدم
با وجو اینکه ما هردو مردیم.
چی هست؟
(اون از من کوتاهتره)
(180سانتی متر بنظر میرسم.)
من فقط این کارو برا استادمیتونم انجام بدم.
برا هیچکس دیگه ای نمیتونم.
بقیه اینکار روبرام انجام میدن.
تو خیلی قدبلندی.
(اون فک میکنه سه هیونگ قدبلنده.)
(اون نقششو تو این مدت خیلی خوب بازی کرد.)
- فک کنم داره جالب میشه. -نباید ترتیب هارو مشخص کنیم؟
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم.
- اره. - اگر شما داخل آب منتظربمونین
ما ترتیب ها رو با سنگ کاغذ قیچی مشخص میکنیم
بعد از اینکه با اعضا یه جلسه تشکیل بدیم ترتیب ها رو مشخص میکنیم,
و میایم تو آب. شما میتونین اول برین.
نمایشنامه هم میخواین بنویسین؟
مجبوریم. فقط اون موقعس که برناممون پخش میشه
اینو میدونی- خوبه اینکاروبکن. بچه پررو-
استاد و سه هیونگ) (یه تیم عالین
جالبه.
نباید ذهن و بدنم رو برای این کار آماده کنم؟
(هم ذهن و هم بدن لازمه که آماده باشن.)
مردم معمولا فکر میکنن ...که لازمه گرم کنن
قبل از اینکه برن تو آب.
پس خیلی سخت تمرین میکنن.
اما اگه اونا اینکارو بکنن نمیتونن نفسشونو نگه دارن.
اینکارو براشون سخت تر میکنه؟
شما باید ضربان قلبتونو تا حد ممکن ...آروم کنین
و تا جایی ک میتونین اکسیژن ذخیره کنین.
پس فقط برین تو آب, بدنتونو خیس کنین,
و یکم وقت بگذرونین تا بهش عادت کنین.
پس میتونین نفستونو زمان بیشتری نگه دارین- ... حالا-
...ازاونجایی که شما استاد ماهستین ...گفتگویی ک الان باهم داشتیم
اصن شبیه گفت وگوی بین سلبریتی ها نیس.
واقعا.
صمیمانه است.
باحاله.
داره جالب میشه.
- من منتظرتون میمونم ک بیاین پایین. - باشه.
- درسته. - باید سعی کنیم بریم پایین؟
(استاد 4متر رفت پایین.)
خیلی خب. 1, 2, 3.
(شیرجه.)
(همونطور که استاد بهشون گفت,)
(اونا بدنشونو آروم میکنن و خیلی اروم تو آب شیرجه میزنن.)
(دارن میان پایین زودتراز چیزی بود ک انتظار داشتم.)
(خیلی خب, همگی.)
(استاد باهرکدوم از اونا دست میده.)
(سونگ کی اول موفق شد.)
(...سه هیونگ رو رد میکنه)
(و میره سمت سونگ جه.)
(پس من چی؟)
(حالا استاد با سونگ جه و سانگ یون دست میده.)
(...استاد سه هیونگ رو بغل میکنه)
(و باهش دست میده.)
(واینطوری, نمایشنامه زیر آب شروع میشه.)
(من دارم بالا.)
(استاد محکم دست سه هیونگ رو گرفته.)
(...من ممکنه)
(بمیرم)
(آره. باید بری بالا.)
(استاد دست سه هیونگو محکم گرفته.)
(دست دادن مرد"با حضور سه هیونگ و بیونگ من ")
(تو کمتر از 20ثانیه, با همه دست داد.)
استاد- استاد کجارفت؟-
استاد یهو یه برنامه رو اون پایین شروع کرد.
20ثانیه هم وقت نگرفت, نه؟
20ثانیه؟ این کار فقط چند ثانیه طول کشید.
خدای من. استاد- من واقعا شوکه شدم-
اون ها خیلی خوب این کاروانجام ندادن؟- اون ها کاراموز نیستم؟-
ما خیلی خوب نیستیم؟- شما واقعا عالی بودین-
ما همگی قهرمان های واقعی هستیم
همه خیلی راحت انجامش دادن
و من شوکه شده بودم.
میخوام تمرین کنم و بعد انجامش بدم.
- اما خیلی خوب از پسش براومدن - ما عالی انجامش دادیم
شما آروم شیرجه زدین.
وقتی اینو دیدم خیلی شوکه شدم.
استاد میخواست ببینه که ما میترسیم و مضطرب میشیم.
اما ما خیلی سریع اومدیم پایین.
و خود استاد اول دستش رو سمت ما دراز کرد.
اینطوری.
...من واقعا شوکه شده بودم
من به اندازه 30 ثانیه اکسیژن گرفته بودم.
(اونها از لحظه شروع عالی بودن.)
نمیتونستم باورش کنم.
ضربان قلبم تند شده بود.
باورنکردنی هستین.
سه هیونگ خیلی خوبه.
برای چند لحظه نزدیک بود بمیرم.
من داشتم میومدم بالا, اما استاد دستمو نگه داشته بود.
"من گفتم, "دارم میرم
عالی بود.
دقیقا همینطوره.
...اگر تو مبارزه کنی
وقتی یه چیزی نگهت داشته, تو میمیری
تو باید بررسی کنی که اون چیه.
باید نفس کشیدنت رو کنترل کنی.
(لازمه که آروم باشی.)
حتی اگر احساس کنی که به تنفس احتیاج داری
تو میتونی بیشتر ازیک دقیقه تحملش کنی
- واقعا؟ - تو میتونی
پس بخاطر این دلیل اینطوری بهمون درس دادی.
تو روزای اول "قانون جنگل(اسم برنامه است)"
قایق واژگون شد.
(روزای اولِ "قانون جنگل",)
(قایق واژگون شد.)
(این یه فیلم واقعیه.)
(...استاد داخل آب شیرجه زد)
(بدون لحظه ای درنگ تا نجاتشون بده.)
من تو آب شیرجه زدم تا نجاتشون بدم.
تو راه,
من خسته شده بودم, و پایینو نگا کردم. عمقش تقریبا10متربود.
واقعا ترسیده بودم.
من وحشتزده بودم.
بعد از اون اتفاق, من فهمیدم که باید یاد بگیرم درست شنا کنم.
من هر وقت که میتونسم تمرین میکردن برای دوسال,
هر موقعی وقت داشتم تمرین میکردم.
هرموقع وقت داشتین میومدین اینجا؟
اگر وقت داشته باشم میام اینجا. از آب لذت میبرم.
توش بازی میکنم. این روش تمرینه منه.
- کسی بهتون درس نمیده. - اون خیلی عجیبه.
پس چیزای دیگه ای هم هست که بتونیم تو آب انجامش بدیم؟
ما بایدسلام دادن رسمیمون رو انجام بدیم.
بعدازاینکه رو زانو نشستیم
باید به استاد تعظیم کنیم.
و بعد از گفتن استاد در خانه ما برمیگردیم بالا.
- باید جالب باشه. - شماها خیلی خوبین.
(استاد هیجان زده اس.)
(استاد اول میره تو آب.)
1, 2, 3.
(اعضا هم میرن تو آب.)
(اونا از بار اولشون خیلی ارومترن)
(بهم سلام کنیم.)
(بیاین اول تعظیم کنیم.)
(سونگجه دمر روی زمینه.)
(اون محکم وایستاده.)
(باید سلام احوال پرسی کنیم.)
(باین اولین باریه که اونا دارن زیر آ سلام احوال و پرسی میکنن.)
(استاد....)
(درخانه)
(خیلی نامظمن.)
(شما پسرا بهترینین.)
انجامش دادیم.
(سه هیونگ اول میاد بیرون.)
بقیه کجا رفتن؟
(ما اینجاییم.)
(سونگجه تنها کسیه که داره تو آب میجنگه.)
(سه هیونگ با گرفتن موهاش از آب میکشدش بیرون)
حالت خوبه؟
- نزدیک بود بمیره. - نزدیک بود بمیره.
- سونگ جه. - خدای من.
داشتم سعی میکردم از یه چیزی بگیرم, و یکی یهو موهای منو گرفت.
این همون کاریه که تو نیروهای دریایی انجامش میدن
خیلی باحال بود.
...پسرا, بیاین
بیاین همین حالا بریم تو جنگل.
شماها به طرز غیرقابل باوری آرومین.
براتون لازمه که بتونین تنفستون رو کنترل کنین.
- ...حالا - استاد نگرانه.
شما عمدا دارین ما رو مجبور میکنین کارای بیشتری انجام بدیم
اینکار برام جالبه چون شما توش خوبین
حالا چیکارکنیم؟
- چیکارکنیم؟ - با نگاه کردن بهتون, فکر کردم
"اونا باید برن بالا تا منم بتونم برم"
وقتی شما تو آب بودین
"با خودم فکر کردم, "کی میخوان بران بالا؟
پس من یهو اینکارو انجام دادم تا خودمو آروم کنم
(اونا استادو به چالش کشیدن)
خسته شدم از اینکه آروم بمونم
"من میتونم یکم بیشتر نگهشون دارم"
الان میخوایم حلقه بسازیم؟
باید حلقه بسازیم؟- میخوای امتحان کنی؟-
باید اینو بپوشی تا بتونی تا تهش پایین بری
حلقه رو درست کنید
و از توی اون حلقه رد شین
اونا باید 7متر پایین برن) (یه حلقه بسازن, و از توش رد بشن
میخواین اینکاروانجام بدین؟
من همیشه نمیتونم این کارو انجام بدم اما چند بار تونستم انجامش بدم
این حقیقت که استاد ...فقط چند بار انجامش داده یعنی
- استاد نمیتونه به راحتی انجامش بده - معنیش اینه کاره خیلی سختیه
برای اینکه موفق بشین
حلقه ای ک میسازین ...باید بتونه شکلشوحفظ کنه
تا وقتی که بیاد بالا
- باید یه حلقه خوب بسازین - درسته
...شما میتونین چن تا ازش بسازین
و بعدش یکیشو انتخاب کنین
(شما میتونین چند تا حلقه بسازین و بهترینشو انتخاب کنین.)
چطورحلقه میسازی؟
با زبونتون اینکاروبکنین
(غواص داره بهشون نشون میده چطور حلقه بسازن)
اینطوری- دوم"؟"-
اینطوری
("همشون دارن میگن "دوم)
- "وقتی ک میگی "دوم - مثل احمقا صدا درمیارم.
اینکار الان خنده دار بنظر میرسه,اماممکنه) (زیرآب بهشون توساختن حلقه های بهتر کمک کنه
دوم. باشه
- میخواین 7متر برین پایین؟ - بله.
- بیاین یه بار نگاش کنیم - یک بار بهتون نشون بدم
(دارن تماشاش میکن)
(...استاد)
(اول 7متر پایین رفت)
(آیا اون موفق میشه تو اولین تلاشش این کارو انجام بده؟)
مستقیم رفت پایین
(!باورنکردنیه! این یه حلقس)
(حلقه آب داره آروم میاد بالا.)
الان میخوام از وسطش ردشم.)
(بدشانسی,حلقه آب وقتی که داشت بالا میومد شکست.)
خیلی بده
خیلی جالب بود
(استاد داره باحال ترین حلقه جهانو میسازه)
(داره دوباره اکسیژن میگیره)
(لطفا ایندقعه انجامش بده)
(ایندفعه سه تا حلقه رو یه باهم میسازه)
(سه تا حلقه آب آروم بالامیان)
(!عالیه)
(ایندفعه موفق میشه؟)
(اون عالی انجامش داد وموفق شد.)
(استاد بهترینه.)
(...اون ها هنوز نمیتونن باور کنن)
(حتی بعد اینکه باچشمای خودشون اینودیدن)
(سیرک استاد)
(اون ها یه نمایشه زیر آب رو جلوشون دیدن)
- واقعا عالی بود - باورنکردنی بود
اونا نمیدونستن) (دونات انقدر خوشمزس
- عالی بود - نمیتونم باورش کنم
احترام زیادی براتون قائلم
- خدای من - وای خدا
فوق العاده بود
- چطوراینکارو کردین؟ - ...راستش
- سه هیونگ - بله
- نظرت چیه ازم بیای پایین؟ - چی؟
تو الان منو محکم نگه داشتی
(نگه داشتن)
متاسفم, خیلی بهتون چسبید بودم
(این حلقه خیلی تاثیر گذاربود)
- فوق العاده بود - باورنکردنی بود
- خیلی خوشگل بود - واقعا
این مثل یه همکاری بین انسان و طبیعت بود
این مثل یک نمایش جادویی بود) (که انسان و طبیعت اجراش کردن
میخوام این 7متر رو امتحان کنم
- البته که باید امتحانش کنی - بزن بریم
اگ اتفاقی مثل یکم قبلتر افتاد سعی کن آروم باشی
این صدا خیلی باحاله
سونگی بخاطر گوش دردش) (تصمیم گرفت که اینکارو انجام نده
- مراقب باش، سونگ جه - باشه
شما میاین و نجاتم میدین مگه نه؟
- البته که اینکارومیکنیم - به خودت صدمه نزن
حتی اگه کر بشم هم میام و نجاتت میدم
- مطمئن شو که دماغتو چک کردی - باشه
اگر فک کردی که نمیتونی خیلی به خودت فشار نیار
(اینکار زیر نظرغریق های نجات فیلم برداری میشه.)
(استاد خیلی آروم تو آب شیرجه میزنه.)
ازپسش برمیای
سه هیونگ, سونگ جه) (...و سانگ یون موفقیت آمیز
(با راهنمایی،تاعمق 7متری پیش میرن.)
(...به ترسوشون غلبه میکنن)
(با ذهنیت استاد.)
(...بی هیچ ترسی داخل آب شناورمیشن)
(ومیرسن به 7متر زیرآب.)
همه اون زیرن
فک کنم دارن حلقه میسازن
(همونطور که یاد گرفته بودن دارن حلقه میسازن.)
(سه هیونگ، سونگ جه و سانگ یون)
(حلقه ها نمیتونن شکلشونو نگه دارن.)
دارن حلقه میسازن دارن میسازنش
سانگ یون یادگرفته که) (چطورحلقه ها رو بسازه
(و اون یه حلقه عالی ساخت.)
ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam برای حمایت از تیم ما در کانال تلگرامی ما عضو شید "آیرن تیم"
(حلقه سانگ یون عالی بنظر میرسه)
(بدشانسی, حلقه ای ک ساخته بود درحین بالا رفتن شکست)
(کارخانه شیرینی پزی(دونات) کارشو شروع کرده.)
فکر کنم ساختن یه حلقه مثل استاد کار خیلی سختیه
اما همه دارن کارشونو خیلی خوب انجام میدن
(سانگ یون از تلاشش برای ساخت اون حلقه راضیه)
(حالا داره میره روی آب.)
این خیلی سختر ازاون چیزیه که فکر میکردم باشه
ساختن یه حلقه مثل استاد واقعا چالش برانگیزه.
خیلی جالبه
اگر سعی کنی زیر آب ساکت بمونی
خیلی آرامش بخشه این حس رو داره ک تو تنهایی
بخاطر همینه که ادمای تحت فشار از اینکار لذت میبرن
- این حس رو داره که تو تنهایی. - ...حدس میزنم سه هیونگ
تحت فشاره زیادیه که نمیاد بالا
(سونگی, دارم سعی میکنم برات یه حلقه بسازم.)
(بعد از ساختن حداقل دوازه حلقه,)
بالاخره بالا میاد
(سه هیونگ بالاخره اومد رو آب.)
- اومدی بالا. کارت خوب بود - خیلی سخته
اگه بیشتر تمرین کنی و وقت بیشتری صرفش کنی
بالاخره یادش میگیری
- سخته - تموم شد, استاد؟
نه. باید وسایلامونو بسته بندی کنیم
- وسایلامونو جمع کنیم؟ - برای چی؟
این فقط یه تمرین بود تا همدیگرو بشناسیم
- تازه شروعش بود - مثل یه پیش نمایش
فکر کنم شما میخواین شبو اینجا بخوابین, استاد
نه, میخوام یه جا دیگه بخوابم
- کجا؟ - ...یه جایی
ازاینجا راحت تره؟
آره, راحت تره
اینطوری راحت تره
- قرار نیس یه جا برای خواب باشه - ...حس میکنم امروز
قراره یه روزه پرتجربه باشه
(بجای تجربه پر از بارونه)
(از اونجایی که امروزمونو با آب شروع کردیم)
(انگار قراره با آب هم تموم بشه)
(...تخت گِلی که استاد داره)
(برای اعضایی که قراره به زودی بیان آمادَس)
-داریم شروع میکنم - فقط یکم گرم بود
یه ضرب المثل هست که میگه با یه شروع خوب نصفه مبارزه رو بردی
عه VIP گفت اینجا اتاق
(؟VIP اتاقِ)
-خدای من -اینجا دیگه کجاست؟
- این چیه؟ - ...چی
- کلی چیزای جالب این تو هست - مثل موزه میمونه
این نمایشگاه اونقدری منحصربفرده) (نگهداری بشه VIP که تو یه اتاق
میتونید هرکدومو تک تک توضیح بدین؟
فقط استاد میتونه یه همچین) (نمایشگاه کاملی داشته باشه
نمایشگاهه اون اولین باره که) (داره معرفی میشه
(این آرزوی هر مردیه.)
(رو صفحه نمایش یه سری تجهیزات برای جنگله)
میتونی تک تک اینارو توضیح بدین؟ من خیلی کنجکاوم
از این تیرکمون وقتی استفاده کردم که داشتم یه نمایش کمدی اجرا میکردم
هر کدوم از اینا) (یه داستان جالب دارن
لطفا همشونو تک تک تعریف کنین.
مثل یه موزه اس.
...الان خیلی هیجان زده ام چون
من واقعا عاشق همه ی این وسیله هام.
(یه چیزی توجه سونگی رو به خودش جلب کرده)
علامت های رو نقشه چیو نشون میدن؟ جاهایی ک میخواین برین؟
- نه, جاهایی که اونجا بودم - جاهایی ک توش بودین
آره, جاهایی که تو گذشته بهشون سفر کردم
(اون به 51تا از جنگل های دنیا سفرکرده.)
من تو جنگل های تندار هم بودم میتونین اون بالا ببینینشون
اونی که از همه بالاتره تندراس؟
همونطور که میبینین من تو مناطق محروم هم بودم
اولش, موقعه شروع من اینطوری نبودم
من فقط یه ماهی کوچیک بودم تو یه حوضه کوچیک
اما از وقتی که سفر کردنو شروع کردم رویاهام هم بزرگتر شدن
نسبت به وقتی که نمایش انجام میدادم رویاهام بزرگتر شدن
بعنوان یه ارشد, اون تو همه جای) (دنیا از خودش ردپا به جا گذاشته
خیلی باحاله.
...شما باید مایل ها با هواپیما
پرواز کرده باشین تاحالا
(حتما بخاطر سفرهای متعددش مایل های هواییه زیادی روطی کرده.)
- ...ایناهاش - این چیه؟
این وسیله منو یادِ چنگیزخان میندازه
این چیه؟
- این ماله تندراست - از چی ساخته شده؟
- این ماله شماست؟ - این چرم گوزن شمالیه
- اینو از تندرا آوردین؟ - خیلی باحاله
به چرمی که برای ساخت این کت استفاده شده نگاه کنین
روال آموندسن دقیقا همین تنش بود ...وقتی ک موفق شد
برسه ب مرکز قطب جنوب.
-برای اولینه اولین بار -خیلی خفنه
...اینجاس
انگار اینو دقیقا از یه موزه خریدینش
اینا تیرک های سمی هستن سر این تیرک ها حاویه سمّه
- این الان سمّیه؟ - آره
سرهاشون سمّیه اگه با این تیرک ها به یه گوزن شلیک کنین
اون گوزن درعرض یک ساعت میمیره
خیلی خطرناکه
(ترسیده)
نوک تیرک سمّیه
چرا یه کلکسیون از تیرک های سمی و کمان جمع میکنین؟
بنظرتون جالب نیس؟
من فک میکردم تیرک هایی که قبیله ها ازشون استفاده میکردن حیلی جالبن
بخاطر همین من شروع کردم ...به جمع کردن وسایل سنتی
از هرکشوری که بهش سفر میکردم
من از مردم بومی خواهش میکردم تا یکی ازاینارو داشته باشم
وقتی ازشون همچین چیزی میخواستین کره ای حرف میزدین؟
نه, برای ارتباط برقرار کردن فقط از ایما و اشاره استفاده میکردم.
(در ازاش اینو بهتون میدم)
(میتونم یه تیرک سمّی داشته باشم؟)
وقتی اینکارومیکردین متوجه میشدن؟
(زبان بدنی یه زبان جهانیه.)
من حدود 8سال مسافرت کردم اما به هیچ زبان خارجی نمیتونستم حرف بزنم
این تمام چیزیه که میتونم حرف بزنم
اگر میخواستم بفهمم که میوه ها سمّی هستن یانه
- خیلی ساده بود - خب
- چطور ازشون میپرسیدین؟ - چی بهشون میگفتین؟
...فقط برش میداشتم
(...میتونم)
(اینو بخورم؟)
اگر سمی باشه
(سناریو 1:فریاد میکشند و دست هاشون رو اینجوری تکون میدن)
اگر سمی نباشه
(سناریو 2: اگر سمی نباشه لبخند میزنند)
لبخند میزنن
درست مثل لبخندی که موقع خوردن یک خوراکی شیرین میزنی
مثل وقتی که یه چیز خوب میخوری
اینجا مقدار زیادی
گواهینامه یا کارت هست چی هستن؟
باید گواهینامه بین المللی باشن
...اینها
گواهینامه هایی که تا حالا گرفتم
گواهینامه هایی که جمع کردید مثل یک کلکسیون کارت هستن
(لیست گواهینامه های استاد)
(حیرت زده شدند)
... اینجا درست
شبیه کلکسیون کارت یوگی اوه است
(ضخامت مجموعه گواهی نامه ها،تکان دهنده است)
...شما درست اینجا
گواهینامه ها رو مثل کلکسیون کارت جمع کردید
میتونید اینجوری برشون بزنین
(واقعا میتونه برشون بزنه چون خیلی زیادن)
یه دسته ورق از گواهینامه داره_ همشون گواهینامه ان؟_
اره_ خدای من_
(واقعیه؟)
اینها گواهی نامه های مربوط به آب هستن
با یه نگاه بهشون میشه گفت حدود 30 تا هستن
برای اینکه یک اسکوتر رو برونید احتیاج به گواهی نامه دارید
خیلی زیادن
این چیه؟_ ... این یکی برای_
قایقه
برا قایق؟_ برای قایق رانی_
این یکی برای بیل مکانیکی است_ بیل مکانیکی__
همه اینها مربوط به سقوط آزاد با چتر هستن
سقوط آزاد با چتر_ متوجه ام_
سقوط آزاد جفتی__ بله،میدونم این چیه_
سقوط آزادی که به یک نفردیگه با کمربند وصل شدی
این یه گواهینامه ملیه This one is
و این یکی آمریکاییه
و این یکی هم آمریکاییه
این گواهینامه،کارت مربی گری کردن توی آمریکاست
مربی گری درجه 2
این رو تو آمریکا گرفتین؟_ اره_
برا گرفتن گواهی نامه
نباید برا چندین بار واقعا شیرجه بزنید؟
بیشتر از 500 بار باید پرش داشته باشین
تا واجد شایسته دریافت گواهینامه بشین
خدای من_ 500بار؟_
من 520بار پریدم
پس وقتی که میرم سقوط آزاد
سونگی، تو هم خیلی انجامش دادی
همیشه بهمون میگی
من چنین چیزی نگفتم_ همیشه پزش رو میده_
گفت که تو ارتش دفعات زیادی سقوط آزاد با چتر داشته
(بیشتر شبیه یادگیری چگونگی شنا کردن یه ماهیه)
گفت که تا آخر دوام میاورده_ اون به حساب میاد_
سونگی کنار ایشون خیلی کوچیکه
من خیلی آروم و فروتن شدم
تو گفتی اگه بخوای میتونی وقتی که زنگ هشدار رو زدن چتر بپوشی
ها؟
امروز حس حرف زدن راجبش رو ندارم
فقط میخوام به داستان هاشون گوش بدم و سر تکون بدم
(سونگی میخواد امروز عقب بشینه و و به داستان های او گوش بده)
فکر نکنم حتی تو نیروهای ویژه هم
به غیر از نیروی هوایی ،کسی
بیشتر از 500 بار پریده باشه
(استاد باور نکردنیه)
واقعا ازش لذت میبرم
حتی اگه در روز 5-6 بار ... پریده باشین،باید
حتی تو یه روز 14 بار پریدم_ متوجه ام_
باید دوتا چتر نجات با خودم می بردم
وقت کافی برای جمع کردن چتر نداشتم یک نفر دیگه تا وقتی که
من میرفتم پایین برام جمعش میکرد و من دوباره میرفتم بالا
(چتر دوم رو برمیداشت و دوباره میرفت بالا)
این یکی واقعا بهم نمیاد.اسکی رو یخ
یادمه_ اسکی رو یخ_
قبلا تو یه برنامه رقص اسکی رو یخ انجام دادید
اگه من فقط مثل بقیه تمرین کنم نمیونم ازشون ببرم
من میخوام به بقیه مردم یه چیز جدید نشون بدم
چیزی که بقیه قبلانشون ندادن
واقعا این بهترین اجرا بود
من لزوما نیاز به گواهینامه ندارم
اما وقتی تموم میشه واقعا میخوام بگیرمش
تو برنامه نگرفتینش؟_ بعد برنامه گرفتیدش؟_
این رو بعد برنامه گرفتم
باور نکردنیه_ شخصا ثبت نام کردم_
(استاد جدای از برنامه، روی چالش تمرکز کرد)
واووو_ علاوه بر این_
همیشه وقتی یه چالش روبرو میشوید
ایجوری پرشورید؟
حس موفقیت با" متخصص" شروع شد
(حس موفقیت را با "متخصص" در چالش ها احساس کرد)
زمانیه که همه چی شروع شد
وقتی براش تمرین میکنم این حس کامل میشه که
وقتی تلاش میکنم و براش وقت میذارم واقعا می توانم به هدفم برسم
این زمانیه که موفقیت رو حس میکنم
... و به تدریج
(استاد دائما خودش رو به چالش می کشید (و اهدافش را به سرانجام می رساند
یکی یکی گواهینامه ها رو گرفتم
خدای ما_ اووو_
استاد،این چیه؟
اوه
این یه مجله است که من نوشتم تو یه مجله ای که به انگلیسی ترجمه شده
مجله را به زبان انگلیسی نوشتید؟ واو
این به کره ای نوشته شده
اما من فقط به انگلیسی ترجمشون کردم
... اکثر سرگرمی های من
انگلیسی زبان اند_ متوجه ام_
من حس کردم که باید انگلیسی یاد بگیرم_ شما اول به کره ای نوشتید _
من به انگلیسی نوشتمشون و به یه معلم دادمشون که چکشون کنه
یه طرف به کره ای نوشتیدشون و طرف دیگه به انگلیسی
اساسا شما این رو ترجمه کردید_ بله،من اینجوری انگلیسی را یاد گرفتن_
واقعا تلاش زیادی کردید_ خیلی تلاش کردید_
...اینی که اینجا هست
واقعا نمیتونستم جواب کسی رو که
میگفت "Good morning"بهم رو بدم
نه اینکه فقط نمیتونستم انگلیسی صحبت کنم انگلیسی هم نمیفهمیدم
تصمیم گرفتم که فقط انجامش بدم
اگه نمیتونم حرف بزنم میتونم بفهممش
به خاطر همین تصمیم گرفتم مطالعه کنم
(استاد تصمیم گرفت درس بخونه چون میخواست بیشتر از خودش مطمعن بشه)
واقعا این شبیه وقتیه که دانش آموزهای راهنمایی و دبیرستانه
برای امتحانات درس میخونن
واقعا بهترین تلاشتون رو کردید
به صفحات بعدی مجله که برید
محتوای بیشتری هست
(استاد در 40سالگیش خودش رو به چالش میکشه و به اهدافش میرسه)
پس،یکی یکی خودم رو به چالش میکشم
... بیشتر مردم
فقط به خاطر این که میترسن موفق نشن
خودشون رو به چالش نمیکشن
تو هر بار تلاش کردنتون موفقید؟
من واقعا میخوامش پس باید
داشته باشمش_ حتی اگه شکست بخورید بازم تلاش میکنید؟_
... برای این که کمدین بشم
8بار آزمون دادم 8بار تلاش کردم
(استاد برای کمدین شدن 8بار آزمون داد)
به خودم شک کردم
اما هدف و خواسته ام بزرگتر از شک ام بود
(اشتیاق او برای رسیدن به هدف اش همیشه بیشتر از شک اش است)
باور نکردنی هستید
به هر حال میخواین با این همه گواهینامه چیکار کنید؟
... با اینها_ معنیش اینه که ایشون تو این کارا کاردرست ان_
چی؟_ همیشه میتونه پزشون رو بده_
پس واقعا باید خوشحال باشید که ما امروز اومدیم اینجا
!درسته
معمولا این مدل گشت و گذار دارید؟
اطرافیانتون رو صدا میزنین
یه اتاق کوچک درست میکنین پر از اینجور چیزها
و گشت و گذارتون گواهینامه هاتون رو بر میزنین
اینجوری_ - این همون چیزیه که درباره اش حرف می زنم
فقط میتونید گواهینامه هاتون رو اینجوری نشون بدید
استاد،میتونم یه سوال دیگه هم بپرسم؟
این شمشیر چیه؟
یه شمشیر واقعی_ شمشیر نبرده؟_
شمشیر نبرد؟
نباید براش مجوزش داشته باشین؟_ مجوز دارم_
یکی اینجا دارم
حتی یه مجوز هم اینجا دارید؟
میتونید مجوزتون رو برسی کنید و شمشیر رو به ما نشون بدید؟
چون ما مجوز نداریم_ ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم_
نه،نمیتونیم
واوووو
(به نظر میرسه ماهره)
جوری عادی گرفتینش دستتون که انگار چاقوی آشپز خونه اس
در واقع قبلا برای بریدن هندونه ازش استفاده کرده
هیچی نداشتم باهاش هندونه قاچ کنم
خخخ هیچی نداشت باهاش قاچ کنه_ ...به این نتیجه رسیدم_
این شمشیر و بهم دادن که ازش استفاده کنم
من باید ازش استفاده کنم
چون یه شمشیر واقعیه
خدای من این میتونه کاغذ رو ببره
یه شمشیر واقعیه
... این
میتونم بهش دست بزنم؟
واقعا میخواستم نگهش دارم
سنگینه_ رویامه_
سنگینه_ از چیزی که فکر میکردم سنگین تره_
این خرس گنده ها با میانگین سنی 32 سال) ( با یه شمشیر هیجان زده شدن
حسش مثل اینه که یه فلز رو نگه داشتم_ واووو_
چیه؟ مشکل چیه؟ نچرخونش
نچرخونش_ ... این_
... پرسیدی، میتونی
(آنها مشغول مبارزه با یه کاغذ هستن)
با این کاغذ میبرید؟
واقعا با این شمشیر میتونید کاغز ببرید؟
اینجوری_ اووو_
باورنکردنیه
(شکه شدن)
(تمرکز کردن)
میتونم به آسونی یه هندونه رو ببرم
واقعا فوق العادس
هیونگ_ این رو هم همرامون بیار_
(بیاید همرامون ببریمش)
اره.این رو هم بیار
شمشیر رو؟_ میخواید شمشیر رو بیارید؟
میخواید شمشیر رو همراهمون بیارید؟
میتونیم باهاش گوشت ببریم
کجا داریم میریم؟ چرا نیازه همراهمون ببریمش؟
بهمون بگید کجا میریم
فکر میکنم اگه این رو همراهمون ببریم دستگیرمون کنن
تیره؟_ با مجوز مشکلی نداره_
این چیه؟
تفنگ نیست؟_ نه_
اگه یه شمشیر همراه یه تفگ باشه ...واقعا
نی؟_ ... این
میدونم این چیه
... این
یه سوزن سمیه،درسته؟_ سوزن سمی_
واوا_ خدای من_
این الان یه سوزن سمی نیست نیازبه استفاده از سم دارید
متوجه ام
چرا یهویی همچین میکنین؟
این میتونه یه قوطی رو بشکافه
قوطی؟_ اره،این رو هم بیارین
واقعا میتونیم ازش استفاده کنیم؟
الان آماده رفتنیم؟_ شلاق رو هم بردار_
شلاق؟_ میخواید یه شلاق با خودمون ببریم؟
خوردنی همراهمون نمیبریم؟
برا غذا میخوایم شکار کنیم؟
این چیه؟_ برا ساختن سرپناه بهش احتیاج دارم
ابزار هستن
ابزار هستن. بیاریدشون
ابزار بسته بندی میکنین؟_ توش یه اره برقی هست_
بیاین ببریمشون
چرا به یک اره برقی نیاز داریم؟
معمولا وقتی برا بیرون رفتن وسیله جمع میکنیم
یخچال مسافرتی برا غذاست
هیچ کس نمیخواد یه شمشیر یا یه سوزن سمی یا جعبه ابزار بسته بندی کنه
فقط بیاین توی راه یکمی سم بخریم
(فقط بیاین توی راه یکمی سم بخریم)
من اینو از جنگل گرفتم- این چیه؟خوب به نظر میرسه-
استاد این چیه؟ این خیلی خوب به نظر میرسه
اون رو باز نکن
این خطرناک ترین چیز توی این اتاقه
توش نارنجکه؟- نه-
ارزش این جعبه برای من
بیشتر از 100000 دلاره
واقعا
چی میتونه باشه؟- این-
در آینده
به عنوان هدیه میدین به ما؟- ...من-
در آینده به عنوان هدیه بهتون میدم
جدی میگین؟- واقعا-
واقعا به ما میدین؟- این برام خیلی مهمه-
انگاری که یک نوع گنجه
از کشتی دزدان دریایی که به شما تعلق داره
از بیرون خیلی لوکس به نظر میرسه
قصد ندارین که توی برنامه بهمون بدین و بعدش پسش بگیرین؟
(نه این کارو نمیکنم)
(الان ما آماده ایم؟)
پس الان وسایلمون رو جمع کنیم و بریم استاد؟
بیا بریم- مهمترین چیز رو یادمون رفت-
الان بریم
الان بریم- بریم-
الان فقط به این نیاز داریم احتیاجی به چیز دیگه ای نیست
بیا ببریمش- بریم-
قبول دارم
بریم
(لیست استاد:شمشیر شلاق، ابزار جعبه، سوزن های سم های خودش)
حرکت میکنیم- بریم-
ممنونم از رانندگیت
الان شروع میشه نه؟
شمشیر رو آوردین دیگه؟- آره-
شمشیر- آره آوردیم-
میپرسه شمشیر رو برداشتیم یا نه- آره پشت ماشینه-
سم سوزن بسته هم آوردین؟- آره-
تازیانه هم داریم- شلاق هم داریم-
آره شلاق- اره برقی هم اینجاست-
اون فقط از شمشیر و سوزن سمی پرسید
مثل این میمونه که توی فیلم کارناوال کثیف هستیم
(کارناوال کثیف ورژن 2018)
شما فقط با یک ضربه سوزن سمی میتونید ادم بکشید
ما سم سوزن رو کوتاه میکنیم
شانس دیگه ای ندارید
باید خیلی حوله با خودتون بیارید- باشه-
برای تمیز کردن نیازه؟- ما حوله های زیادی رو دسته بندی کردیم-
این دفعه سخته چون ما به اندازه کافی حوله نداریم
یونگ مان گانگ مشهور احتیاج به حوله ) (بیشتری داره برای پاک کردن عرقش
الان کجا میریم؟
(مقصد کجاست؟)
داریم جای دوری میریم
خیلی کارهاست که میخوام انجام بدم
توی ذهنم ایده های زیادی هست
(مقصد امروز ما برداشت چالش از استاد هست)
من فکر کردم ما داریم میریم
توی سئول بمونیم و کارهای ساده انجام بدیم
توی موآن هستیم
الان خیلی گیج شدم
راست میگی؟
اینجا کجاست؟
(اونها تا حالا با تجربه همچین جایی نداشتن)
اینجا رو ببین- باید دور بزنم؟-
پیاده بشین رسیدیم- باشه-
ما اینجاییم؟- باورم نمیشه توی موآن هستیم-
واقعا گیج شدم
سیگنال میگه که این آخر راهه
هدایت ماشین گقت که ما در آخر زمین هستیم
(نقشه نشون داد این پایان زمینه)
چقدر دور شدیم؟
خوشبختانه بارون نمیاد
(موآن)
(چرا استاد ما رو آورده اینجا؟.)
(به آخر زمین؟)
بریم- اغلب میاید اینجا؟-
من دو روز پیش هم اینجا اومدم
واقعا؟
دو روز پیش؟- یک جایی نزدیک اینجا بود-
اینجا نه طرف دیگه
یک طرف دیگه اینجا نه؟- طرف دیگه-
(واقعا چرا ما اومدیم اینجا)
(بعد از شام میفهمیم.)
عالیه
(با کنجکاوی)
(اونها فقط استاد رو دنبال می کنن)
از اینجا میتونم تمام اقیانوس رو ببینم
منظره عالیه- اوه خدای من-
اینجا باور نکردنیه
(اقیانوس بی پایانی که میشه دید)
(و پایان موآن شگفت انگیزه.)
اقیانوس جلو و عقب هست
آب چقدر تمیزه
(در موآن چیزی غیر از اقیانوس نیست)
میخوام برم ماهیگیری
استاد ما امشب اینجا میخوابیم؟
اینجا؟
توی خونه حسابی خوابیدین
کی دیگه میشه همچین جایی خوابید
من بیشتر دوست دارم خونه ام بخوابم
جدی میخواین بخوابیم
بیرون توی شب- کی همچین فرصتی پیش میاد؟؟-
ما فقط با یک پتو هم میتونیم بخوابیم
فقط احتایج به آتیش داریم
استاد واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟
من میگم واقعا لذت میبرم شوخی نمیکنم
اما ما توی جنگل نیستیم توی کره ایم
من حتی توی جنگل هم خوابیدم
توی کره
وقتی برف میومد
اما کجا باید بریم بخوابیم؟
اما ما نباید شمشیر و تازیانه رو بیاریم
اینجا- ما-
ما گردشگر نیستیم
(باید شب امن رو اینجا بمونن)
واقعا آروم و ساکته
استاد اینجا؟
اینجا چیزی نیست
نقطه ی خوبیه
اینجا واقعا چیزی نیست
اگه کسی چیزی بهت بده
سرگرمی نیست
حس نمیکنی باید اینطوری باشه
اما
استاد حداقل نباید چیزهای ابتدایی باشه
اینجا واقعا هیجی نیست
اینجا چیزی هست
مثلا چی؟- هیچی نیست-
کجا؟- این هم میشه اینم نیست-
مخروط کاج
(اونها فقط میخندن)
ما اگه اینطوری پیش بریم چی گیرمون میاد؟
تجربه.
(تجربه)
(باور نکردنیه)
تجربه- درسته-
تو نمیدونی ممکنه چی پیش بیاد؟- واقعا چیز مهمیه-
تجربه. عالیه
تجربه
حتی میتونم وام هم بدم برای تجربه
عالیه- خوبه-
تجربه خوب
تجربه توی خونه خوابیدن رو زیاد دارید؟
توی خونه. آره
آره ولی این عمل روزانه است- آره-
اما ما از عادت روزانه دور شدیم
یک چیزی مثل کمپ هست- آهان-
درسته- سونگی خیلی دوستش داره-
من به عنوان کسی که جنگل بوده
به همچین جاهایی آشنام
فقط تو اینطوری هستی
میتونم ببینم که به چی نیاز داریم
چقدر توی جنگل موندی؟
دوره- اون موقع-
دو هفته؟- پنج روز؟-
پنج روز؟
(پنج روز؟ دو هفته؟)
فک کنم حدودا دو هفته اونجا بودم نه؟
چرا حرفت رو عوض کردی؟- ما حدود یک هفته موندیم-
یک هفته. بله- آهان-
پنج روز بدون زمان و مکان
آره. درسته
راست میگی
(با یک دانش آموز جنگل)
استاد ما باید اول چیکار کنیم؟
الان ساعت چنده؟
اینجا؟- اینجا زمان فرق داره؟-
آه خدای من- توی این اتاق-
ذهنیت و زمان؟- توی سئول ساعت 6 و پنج دقیقه بعد از ظهر است-
اینجا زمان خوابه
اگه 6 و پنج دقیقه باشه غروب افتاب ساعتای هفت و نیم نیست؟
درسته- یا ساعت 7-
ما فقط یک ساعت وقت داریم
باید تا هوا روشنه خونه بسازیم
چطوری توی یک ساعت خونه بسازیم؟
ما باید خونه بسازیم؟
(قدم اول: ساخت خونه)
ممکنه که
خونه ای برای پنج نفر بسازیم
خونه ای که خوب ساخته بشه برای خواب یک نفر خوبه
و بقیه اش رو شما بسازید
روی زمین بخوابید
حتی اگه توی خواب بلرزید هم از سرما نمیمیرید
در این دما- آره راست میگین-
نگران نباشین
ممکنه کسی توی خواب حرف بزنه بمیره؟
من هشت سال به جنگل رفتم همه سالم بودن
(ما امروز میمیریم)
ولی توی راه اینجا
چند تا تنه درخت اونها چین؟
دور ریخته شدن میتونیم ازش استفاده کنیم درسته؟
به عنوان تخت توی ارتش هست میدونی؟- آره-
ما میتونیم ازش استفاده کنیم
خدایی میشه- چطوری؟-
با طناب و چند تا تنه
بهتون نشون میدم. ساده است
باشه.عالیه
(جستجو برای سایت های ساختمانی)
اینجا
اینجا حفاری شده- چقدر عمیقه؟-
به این اندازه عمیق؟- به این اندازه عمیق-
به این اندازه عمیق
اندازه سایز تخت
اون داره طراحی خودش رو انجام میده- منم اینطور فکر میکنم-
و الان
اینجا چند تا تنه میذاریم
تا این حد میبریمش میبینید
(بریدن ستون تنه ها)
تجربه دارم فرق داره نه؟
تعجب کردی که از تو بهترم نه؟
تو فقط سه تا بریدی
با شلوارت
(اما به نظر میرسه اون توی بریدن اون نقطه تنهاست)
چیزی هست
خیلی خوب اره میکنی
سونگ جه- بله-
تو هم چند سال دیگه بهتر میشی
(تو شبیه من میشی وقتی بزرگتر میشی)
(او با سرعت زیادی تموم کرد)
خوبه
آسون به نظر میرسه- ولی راستش وقتی انجام بدی سخته-
سه تا باقی مونده- سه تا باقی مونده-
خسته شدم
(من واقعا خسته شدم)
سه هیونگ تو میتونی اینو ببری- بله-
اینطوری ببر- فهمیدم باشه-
میدونی چی میگم درسته؟- و فشارش بدم؟-
(م:خسته نباشی دلاور)
کمک میخوای؟
بله
میخوای اینو نگه داری؟
(سانگ یون هم به کف کارگاه میپونده)
(با تشکر از تازه کار معماری که سرعت دستش بیشتره)
(عالی)
(هماهنگی)
الان گرفتم
1,2,3- 1,2,3-
(هماهنگی عالی)
1و2و3. اوکی- باشه-
باشه
(بامبو قطعه شده فورا جمع شده)
واقعا خوبی
سه هیونگ- بله-
تو- بله
فکر کردم فقط بلدی خوب حرف بزنی
ولی میبینم خیلی بچه فعالی هسی
(استاد از سرعت بالاش تعریف میکنه)
(با این حال تیم دیگه خسته شده)
انتظار نداشتم اینقدر سخت باشه
خیلی عرق کردم الان
جدی میگم شوخی نمیکنم- شوخی نمیکنم-
توی سونام
این- شما خیلی آروم به نظر میرسین-
من خیلی انجامش دادم
اگه بعد از این وارد اقیانوس بشین
توی اقیانوس هم میریم؟
(میخوای ماهی هم بگیریم؟)
فقط اگه بخواید چون خیلی گرمه
برنامه امروز عالیه
(این جنگل واقعی هست؟)
(اونها واقعا توی فیلم قانون جنگل هست)
(اونها جدی هستن بدون هیچ کلمه ای)
(بیونگ مان و مرکز کار اجباری)
(بدنم درد میکنه)
ما همش رو بریدیم- ما همش رو بریدیم-
واقعا؟- آره
خیلی سریع هستین- وسوسه انگیز هستین-
این
این.درسته
چون سونگ جه قبلا انجامش داده
X قفلش کن توی
اینو نگه دار
که پایین نره
(چگونه به تعمیر ستون با طناب بپردازیم بدون فولاد یا بتن)
اوانز
گره ایوانز هست
با یک بار انجامش داد
استاد انگار توی گره زدن عالیه
وقتی شروع کردی به اومدن توی جنگل
با اینها چند تا خونه ساختی؟
فکر کنم بیشتر از یک شرکت ساختمانی
(فکر کنم بیشتر از یک شرکت ساختمانی)
تو از شرکت ساختمانی هم بیشتر ساختی؟
آره عمدا ساخته شده توی کره
اما من توی کل دنیا خونه ساختم
اونها به طور گسترده پخش شده
بیشترین سازنده توسط یک نفر
این بیشتره- عالیه
یک بومی ازم خواست واقعا ولش کنم
(یک بومی میخواسته که ولش کنه)
این اتفاق چند بار افتاده
پس انجامش دادین؟- آره-
ما معمولا همه رو نابود میکردیم
به طبیعت باز میگردوندیم- بله-
ولی میخواستن که ولش کنیم
اونها خودشون حواسشون بهش هست
(معمار بین المللی کیم بونگ مان)
اینطوری- آره
تموم شد. فقط باید با طناب ببندیم
اگه همین رو بدونی
میتونی صندلی و میز بسازی
این
تموم شد. فقط باید با این ببندمش
الان یک طرف رو میبندی
گرفتم- ببند-
این میره بالا و دوباره بالا میاد
ادامه میده- باورنکردنی-
دستهاش خیلی تنده
کشیده نگهش دار
تمومه
(نگاه زود گذر)
(در حالی که استاد تمرکز میکنه)
(اون بی سر و صدا نزدیک جعبه گنج میشه)
(خبری نیس)
انگار زنده است
زنده است؟
میدونی این صدا
از دست زدن به پوست حیوان هست؟
صداش مثل مرغ هست یا همچنین چیزی
(این؟)
اون یک همچین چیزی آورده؟
شاید
(استاد به اونها حیوان میده؟)
(یک نفر بدون حرف زدن سخت کار میکنه)
دو قطره از بدنم
بین قلبم فقط الان
خودمو سکسی دیدم
حس خیلی خووبیه
اینم انجام بده
باشه
سونگ جه برات انجامش میدم
(اون مردونه به نظر میرسه)
اعضای من میخونن وقتی بهشون بگن
و وقتی بهشون بگن خونه میسازن
عالیه- سانگ یون این خوبه درسته؟-
عاشقشم خیلی خوشحالم
(این برای اخلاق من عالیه.)
سانگ یون خوشحاله
ما میتونیم بگیم اعضامون بده
یک نفر باید کمبود داشته باشه
همه خوبن همه تمرکز دارن
(هر کسی خیلی جدی هستن شبیه مستند بقا شده)
کار دیگه ای نمیکنن
این طناب بعدیه
طناب بعدی
(این هم برای استراحت خوبه)
اینها وسوسه انگیزن
(اونها وسوسه انگیز شدن.)
این خوبه- نه-
اونجا بیشتر هستن- اونها کامل شدن-
نمیتونم تصور کنم اینها قراره چی بشن
همه دقیق هستین
(اونها کاملا)
هرکی- میدونی-
همه متخصصن
میخواین به روستای قومیتی بریم؟
اگه ما لباس گت بپوشیم و موهامون خیس بشه
همه سخت کار میکنن- عالیه-
الان
(آخرین مرحله)
زیگزاگی- آه، زیگزاگی-
(کف را با نخ درخت بامبو درست کرد)
(سونگی بدون مبارزه انجام میده)
الان شبیه
سکسی به نظر میرسم؟- شبیه متخصص ها هستی-
واقعا؟ من حس میکنم باید بریم توی کارخونه
موافقم
باید فردا بفرستمتون
زود باش- باشه-
ما رو به زور اوردن- ما رو به زور اوردن تو این جزیره-
(کارگران جوان جدا شده در جزیره موآن)
اینجا مورچه های قرمز هست
عیب نداره
تو فکر میکنی نمیتونی بخوابی
ولی وقتی خیلی خسته ای
حواست نیست
تا وقتی خسته نشدی نخواب
برای همین بهتون کار دادم تا خسته بشین
پس خوب بخوابین- میتونم آینده مو ببینم-
فردا ازم تشکر میکنین
از اینکه خوب خوابیدید ممنونید
(تو فکر میکنی من فردا ازت تشکر میکنم برای اینکه خوب خوابیدم)
بارون میاد- بارون شروع شد-
(طبق سرنوشت پیش بینی شدشون)
(باریدن بارون شروع میشه.)
استاد بارون داره شدیدتر میشه
فعلا هنوز خوبه
نباید خیلی شوکه بشی
فعلا ادامه بدین
میدونی
من فکر میکنم بارون بیشتر میشه
برای پیش نمایش هفته بعد میشه
اینطوری فکر نکنم بتونیم انجامش بدیم
فرشته پیش نمایش
(فرشته پیش نمایش شوخی میکنه)
(به زودی مکان فاجعه میشه)
(گفته فرشته پیش نمایش درست از آب در میاد)
(اونها میتونن با خیال راحت شب رو بگذرونن؟)
تمومه
(اونها به سختی کار کردن هر ایده برای آینده هست)
فقط سه تا انجام شده
(سونگی دوست نداره کارش زود تموم شه)
خوبه
(کارت خوبه)
(ساخت و ساز جدید به پایان رسید)
تشویق برای استاد
واقعا عالیه
اما استاد توی 30 دقیقه تمومش کرد
دراز میکشی
اینطوری برمیگردی
اینطوری روش دراز میکشی
اینطوری برمیگردی
اینطوری دراز میکشی
عالیه- بیا دراز بکش-
(متاضیان در یک حرکت)
خیلی خوب و راحته
(تو ممیتونی هنوز بپری و نگران سر و صدا نباشی.)
این خیلی بهتر از روی زمین خوابیدنه
(واقعا ما اینو ساختیم؟)
راحته نه؟- خیلی راحته-
میتونی کوله پشتی رو به عنوان بالش بذاری
(کوله پشتی بالش شد)
اگه بارون بیاد
کت بارونی رو میندازی اونجا
بالای اینجا؟- با بارون-
خیلی راحته- سونگ جه دراز بکش-
(خونه در طبیعت فقط با دراز کشیدن بهبود میباره)
خیلی راحته
میخوام بهترش رو بسازم
جدی؟- میخوام بهترش رو بسازم-
(منطقه استراحت اعتیاد آور)
(کمک برای کار دوباره)
اگه بیشتر از دو روز بمونید
میز میسازین
یکی یکی- برای زندگی آسون تر-
بعد آتش روشن میکنیم
اگه بارون بیاد میتونیم آتیش روشن کنیم؟
نیاز داریم
آتیش روشن کردن روش های مختلف داره
(قدم دوم:آتیش روشن کردن)
صد درصد رطوبت هست
توی این سطح رطوبت
نمیتونین با مالش دست آتیش روشن کنید
من ابزار آوردم
من همش رو آوردم
اینجا
ببین
ما چوب آتش داریم- چوب آتش-
چوب آتش
اون اسفنج نیست؟- آهن اسفنجیه-
و با استفاده از باتری؟- چی؟-
اینها آتش روشن میکنه؟- یک یکی از راه هاش هست-
...این
با اینها آتیش درست میکنیم
(ما فقط باید خونه بسازیم)
باید تلاش کنی
پس
من درباره ی این نوع اسفنج و باتری کنجکاوم
منم همینطور
اصلش چیه؟
این
لامپ رو میشناسی؟
رشته داخل رو میدونی؟
میشه گفت این ریشه اش هست
وقتی که گرم شده و قرمز میشه
کاغذ رو روش حرکت بدی آتیش تولید میشه
(آهن استفنجی و باتری باعث درست کردن آتش می شود)
این مینونه آتیش درست کنه؟
(فرمول فیزیک کامل)
اما فقط به یکی نیاز دارید
(با یه حرکت ساده روی اسفنج اهنی)
(روشن شد)
عالیه- این نازک تر از اونه که-
برای همین از این یکی استفاده کنید بهتره
شگفت انگیزه
اگه ما سریع آتیش درست کنیم چیزی میشه؟
جعبه گنج؟- داریم بهش نزدیک میشیم؟-
دارین بهش نزدیک تر میشین- اوکی-
مرحله آتیشین مسابقات) (برای جعبه گنجه
(سانگ یون و سونگی برای)
(آهن اسفنجی و باتری)
فکر کنم بتونم انجامش بدم
(سه هیونگ و سونگ جه)
(آتش چوب)
(اون با خیال راحت اجازه فیلم برداری داده و بعد پخش مرتبط هست)
که الان داره شروع میشه
(او آتش رو با قیافش داره میسازه)
فکر کنم سونگ جه بتونه
سونگ جه لازم نیست در یک جهت فشار بدی؟
سونگی من تجربه دارم
اوکی
سونگ جه ادامه بده
من بهت برای شروع یک شانس میدم
من
من اینو فورا انجام میدم و بعد میرم برای غذا
نباید اینو برمیداشتم
باید چوب آتش رو برمیداشتم
اگه با این بتونم آتیش درست کنم عالیه
(فوت میکنه)
(بازم فوت میکنه)
(کوچک)
(یک نفر از تیم بیشتر مبارزه میکنه)
(کوچک)
این باید جرقه بزنه وقتی شروع میکنم
(با توجه به کار و محاسباتم)
(استاد نظارت میکنه.)
الان سونگ جه بیشترین شانس رو داره
(سونگ جه با تجربه بیشترین شانس رو داره)
(آتیش)
اون کجاست؟
الان باید اینو تکون بدی
(من دعا میکنم)
لطفا
لطفا بسوز
(آتیش ناپدید شد وقتی که دعا کرد)
اون آتیش رو درست کرد
ولی آماده نیست که آتیش رو نگه داره
تو باید جمع آوری کنی از اونها
برای همین میتونی تکونش بدی
الان من فقط آماده سازی میکنم
من توی یک حرکت میتونم
(تلاش اول)
تونست- کار کرد-
(اون بلافاصله مشعل درست کرد)
کار کرد- تونستی؟-
نجاتش بده
اون تونست
(جوانه زدن)
از سوزن کاج استفاده کردم- سوزن کاج خشک-
سوزن کاج- هی-
سوزن کاج
( پرتاب سوزن کاج)
(سونگی رو هل میده)
من خاموشش نکردم- سوزن کاج-
خودت گفتی سوزن کاج میخوای
(من بهت سوزن کاج دادم خودت میخواستی)
اون بهت سوزن کاج داد- من بهت سوزن کاج دادم-
به خاطر من تونستی
باور نکردنیه
(اتیش نازنینم)
واقعا که
چشمهاش رو دیدی؟
دوربین باید از اینجا فیلمبرداری می کرد
چیه؟
من بهت سوزن کاج دادم
چرا نتونستی وقتی بهت دادمش؟
چیه؟- تقریبا درست شده بود-
(خنده داره ولی حس بدی دارم)
ولی الان میدونم باید چیکار کنم
میتونم سریع شروع کنم
(اون ناامید نمیشه و برای دومین بار تلاش میکنه)
خیلی داغه
(سرک کشیدن)
تونست
خوبه
تونست
(این هم قدرته سه هیونگ)
تونست
(استاد سراسیمه خودشو میرسونه به جرقه)
(و مکان سوزن های خشک رو تنظیم میکنه)
(اونها آتیش درست کردن)
استاد کارتون خوبه
(میخواد بزرگترش رو درست کنه)
نه صبر کن
(راه دیگه ای داره؟)
اینطوری برو
تکونش بده
مثل این؟
میسوزه
مثل این
(این سیگار کشیدنه)
استاد عالیه
اون داره جی بول لوری بازی میکنه
میببنی
(آتیش فورا بزرگتر میشه و به اندازه کافی قابل مشاهده هست)
این- این چی چیه دادین من-
ممکه متفاوت باشه
دهانتون- میسوزه-
کرین دی اکسید تنفس میکنید
با چرخشش شما در حال دادن هوا
(اگه شما در هوا بچرخونیدش به نوبه خودش فقط هوا عوض میشه)
این تفاوتشه چون حساسه
داره میسوزه دارین دستتون رو روی آتیش میگیرین
الان باید منفجر بشه ولی زنده است
(استاد در مهارت بقا با تجربه هست)
درسته
درست شد
(اون بعد از نمایش استعدادهاش)
من بهت سوزن کاج میدم
تونستی
(آتیش داره بزرگتر و سریع تر میشه)
تونست؟
(اون نمیتونه چشماش رو ببنده)
وقتی ضربه میزنید ضربه طولانی میشه
آروم و طولانی درسته
بله
سونگ جه دیگه بس کن
من خونه نمیرم
ما خیلی سخت کار کردیم
(ما خیلی سخت کار کردیم)
ببین
میخوای ازش استفاده کنی یا نه؟
(دور شو از من)
میخوای ازش استفاده کنی یا نه؟
نه- خیلی خوبه-
بهت گفتم خودت تنهایی انجامش بدیا
اوکی الان سهم 9 به یک هست
(از اونجایی که بهت كمک کردم سهم 9 به 1 هست)
برو کنار
(بازم خودشو قاطی ماجرا میکنه)
صبر کن
دخالت نکن
میخوام بهت کمک کنم- این کار منه-
میخوام بهت کمک کنم- چرا میخوای هی سرک بکشی؟-
میگم که تو آتیش رو شروع کردی
(دو نفری که با دهانشون آتیش درست کردن)
فکر کنم الان بتونیم غذا درست کنیم
ما میتونیم گوشت خوک کباب کنیم
عالیه
(اما)
(این اخرین امیدشونه)
بارون خیلی زیاده
دیوونه کنندس- آره
بارون خیلی زیاده
(پیش بینی فرشته درست در اومد)
بارون- این برای رفتن خوبه؟-
خوبه تا وقتی آتیش رو خاموش نکنه
پس ما یک پناهگاه برای بارون پیدا کنیم استاد؟
نگاه کن بارونی که داره توی اقیانوس میریزه
(بارون جلوی لنز دوربین رو میگیره)
(اونها نمیتونن چیزی رو ببیننن)
(حتی میکروفون هم خرابه)
الان فیلمبرداری متوقف میکنیم
برین داخل
به هرحال میکروفون خراب شده
آه میکروفون
به خاطر میکروفون
من فکر میکروفون رو نکردم
بارون خیلی ناگهانی اومد
(اونها نمیدونن چجوری از بارون جلوگیری کنن)
نرو بیرون
(بارون اونها رو جدا کرده)
برگردین عقب
من اونها رو جمع میکنم
اینها امکانات جدیده- ما باید سریع اینجا رو ترک کنیم-
زود بریم بیرون. نویسنده؟
سر- 1.2.3-
(متن حوادث اضطراری)
(این کبریته)
شوخی نیستا
(در باران عظیم)
(این یک جنگ مخوفه) @AirenTeam SUB
(این مشکل حتی در جنگل هم هست.) @AirenTeam SUB
(سیگنال کمک استاد؟) @AirenTeam SUB
(سیگنال استاد برای آرزوش) @AirenTeam SUB
واقعا آخرین آرزو
(آخرین آرزوی استاد خلبان شدنه) @AirenTeam SUB
(تمام اعضا باید رویای خودشون رو هوا کنن) @AirenTeam SUB
(کی دستیار خالبان میشه و دسته کنترل رو میکشه؟) @AirenTeam SUB
(...پرواز جادویی) @AirenTeam SUB
(به رهبری استاد) @AirenTeam SUB
(پرواز با ابرها) @AirenTeam SUB
(در قلب هاشون) @AirenTeam SUB
(تصورات استاد) @AirenTeam SUB
(و آرزوش به حقیقت میپیونده) @AirenTeam SUB
(اجرا در سراسر آسمان) @AirenTeam SUB